1/2

GubiGubi cozy【鮫小紋　赤鮫（さめこもん　あかさめ）】for EVERNEW GubiGubi & Ti Demitasse 220 NH

¥3,800

SOLD OUT

岡山県倉敷の良質な畳縁でハンドメイドしたコジー。GubiGubiの持つ「和のテイスト」と非常にマッチします。
This cozy is handmade using high-quality Japanese tatami mat edging, and perfectly matches the Japanese taste of GubiGubi.

また、EVERNEW （エバニュー）「Ti Demitasse 220 NH（ノーハンドルのデミタスカップ）」にもGubiGubiと同サイズとなっているため装着できます。
It can also be attached to the EVERNEW "Ti Demitasse 220 NH" as it is the same size as GubiGubi.

通常、金属製カップは熱いものを淹れると持ってられないくらい熱くなったり、冷たいものは結露が垂れてきたり手に冷気が伝わり冷えたりしますが、このコジーを装着することでこれらの悩みを解消！高品質な保温材を使っているため保温効果も期待できます。
By wearing this Cozy, you can solve the problems of drinks that are too hot to hold with bare hands, cold hands, wet drinks, and drinks that get too hot quickly! It uses high-quality insulation material, so you can expect great heat retention.

また目立つのでグルキャンの時などに自分のカップを発見しやすくなります。
It also stands out, which helps prevent it from getting lost.

鮫小紋（さめこもん）とは、鮫のウロコのように細かい円弧の粒が連続して並んだ、江戸小紋の代表的な伝統文様です。遠目には無地に見えるほど繊細で上品な柄で、江戸時代には大名や武士の裃（かみしも）に使われ、厄除け・魔除けの意味が込められていました。
Samekomon is a traditional Edo komon pattern that features a continuous line of tiny circular arcs resembling shark scales. It is a delicate and elegant pattern that appears to be solid from a distance, and was used on the kamishimo (formal attire) of feudal lords and samurai during the Edo period, and was imbued with the meaning of warding off evil and misfortune.

【注意点　caution】
・熱に弱いので焚火やバーナーなど火や熱源などの側に置かないでください。
・It is sensitive to heat, so do not place it near fire or heat sources such as bonfires or burners.

・水に強い素材を使ってますが完全防水ではありません。
・Although the material is water resistant, it is not completely waterproof.

・過度な力を与えると変形や破損する恐れがあります。
Applying excessive force may cause deformation or damage.

・GubiGubiは付属しません。
・GubiGubi is not included.

・カメラで撮った画像と実物の色合いが微妙に異なる可能性がございます。予めご了承下さい。
Please note that the actual color may differ slightly from the image captured by the camera.